INICIO

Vídeo

Proyecto Cine AD está en Colombia desde ayer participando del BAM (Bogota Audiovisual Market) con su emprendimiento #CineADVOD, la plataforma On Demand en desarrollo para la distribución de contenidos audiovisuales adaptados para personas ciegas y sordas! Los organizadores del evento los han nombrado “Invitados Especiales”, reconocimiento que enorgullece y alienta a seguir a delante con este proyecto. Durante esta semana tendrán la oportunidad de sumarse a mesas de negocios con representantes de los medios de comunicación más importantes del sector audiovisual a nivel internacional (Nos referimos a HBO, FOX, United International Pictures, Discovery, Diamond Films, Adock Films, Nickelodeon, etc, etc, etc) con quienes podrán crear alianzas para acercar a futuro más diversidad de contenidos adaptados.
Fer Cardozo y Maximiliano Pinela representan en Bogotá al gran equipo de Cine AD 

[Esta participación es posible gracias al PROGRAMA DE MOVILIDAD AL EXTERIOR DEL MINISTERIO DE CULTURA DE LA NACIÓN ARGENTINA]

Ayuden a difundir COMPARTIENDO ESTA PUBLICACIÓN!

 

………………………………………………..

 

6 años atrás comenzamos a transitar un largo y desconocido camino, no sabíamos a donde llegaríamos, sin embargo no nos detuvimos. El único objetivo era convertir el cine en una pasión para todos, incluso para quienes durante mucho tiempo no accedieron a el! Incorporamos Audiodescripcion para personas ciegas y subtitulado para personas sordas. Hoy tenemos un gran desafío, estamos haciendo la prueba piloto del primer capítulo de una serie muy popular con recuadro en Lengua de Señas para sordos!!! Felices

#ProyectoCineAD#CineADVOD#LSA#LenguaDeSeñas

#CineAccesible#SeriesAccesibles#series#OnDemand#Emprender

#Emprendimiento#IncubacionGenE#FundacionGenE#incubadora

#Ashoka#SocialabArgentina#EstamosComprometidos#Croma

#LenguaDeSeñas #Felices

 

…………………………………………………

 

“Egresados del Departamento de Cine y Televisión (UNC) montaron una productora independiente que trabaja con contenidos audiovisuales para personas con disminución visual o auditiva…”

LEE LA NOTA QUE NOS HIZO #UNCciencia Y COMPARTILA PARA AYUDANOS A DIFUNDIR EL PROYECTO 😀

http://m.unciencia.unc.edu.ar/…/el-desafio-de-incluir-adapt…

 

………………………………………………………………………..

 

En este preciso momento se está proyectando la película “Elsa y Fred” (De la productora Imaginarte) con #audiodescripcion y #subtitulos en el auditorio de Radio Nacional Argentina!!! El evento está organizado por PAMI y Proyecto Cine A/D con el objetivo de incluir a cada vez más personas al cine y a los bienes culturales!!!  Felices de este trabajo en conjunto con #PAMI 

Hay equipo: Matias Bianchini Fer Cardozo Maximiliano Pinela Viviana BravoLuis Tuzzi Ana Badini Agustín Burgos Maco lozita Posse Maria Cecilia Maria Quereda Gabriel Isurza DALE ME GUSTA Y AYÚDANOS A DIFUNDIR!!! 

#Cine #CineInclusivo #CineADVOD #CineNacional #Pami #PRODUCCION #inclusion

#AdultosMayores #audiodescripcion #LSA #subtitulos

#PersonasCiegas #PersonasSordas

 

…………………………………………………………………

 

[NOVEDADES] Con mucho orgullo y felicidad compartimos con todos esta gran noticia HOY firmamos contrato con la #Incubadora de la Fundación Gen E !!! Durante un año recibiremos acompañamiento de mentores y capacitación de importantes emprendedores, experiencias que servirán para poner en practica en nuestro emprendimiento #CineADVOD Agradecemos la oportunidad que la fundación le da a los emprendedores sociales y de triple impacto!! 

En las fotos: Maximiliano Pinela Luis Tuzzi Viviana Bravo

#FundacionGenE #Incubadora #ProyectoCineAD #CineADVOD

#CineInclusivo #PlataformaOnDemand #VOD #YoApoyoIncaa #Incaa

#ContenidosAccesibles #TripleImpacto #Emprendedores

#EmprendimientosSociales #Cordoba #Mentores

…………………………………………………………………………

 

—> BUSCAMOS <—  Si tenes este perfil ESCRIBINOS, o si conoces a alguien que lo tenga, ETIQUETALO Y COMPARTÍ esta #Convocatoria

Proyecto Cine A/D sigue creciendo 

#CineIncusivo #OnDemand #Audiodescripcion #Subtitulado #LSA

#BienesCulturales #ParaTodos #AccesoALaInformacion

#PlataformaOnDemand #DesarrolladorWeb #DiseñadorUX

Les compartimos la entrevista que “RADIO DE LA BIBLIOTECA DEL CONGRESO DE LA NACIÓN” realizó a Maximiliano Pinela en relación a nuestro trabajo sobre contenidos accesibles y la creación de #CineADVODpara distribuirlos!! Seguimos trabajando todos los días para hacerlo realidad!

#CineInclusivo #Audiodescripcion #Subtitulado #VOD #OnDemand#Distribucion

#CineParaTodos #Inclusión #Audiovisual

#LSA#LenguaDeSeñasArgentina #CineCordobes #Cordoba

#Argentina

FELICES Acaba de salir la publicación de United Nations Youth sobre nuestro emprendimiendo #CineADVOD. Su página de facebook llega a mas de medio millón de personas en el mundo, lo que nos permite expandir nuestras iniciativas y que llegue a muchas personas que necesitan de este servicio de distribución de contenidos accesibles!!!

Thank you very much United Nations Youth for sharing our project with the world. Special thanks to Hoshika Tachibana We are happy ! ! #CineAccesible #CineAD #Audiodescripcion #Subtitulado #LSA

#CineArgentino #ContenidosAccesibles #PlataformaOnDemand

#OnDemand #Emprendimiento #Incubadoras #Startup

 

¿Que es un corrector de Audiodescripción y cual es su trabajo?

Gaston Gaviglio, uno de nuestros correctores, te lo cuenta en la nota de HOY en La Voz del Interior  Ayudanos a difundir COMPARTIENDO!!!

 

[PRENSA] Hoy en el diario La Voz Del Interior salió una interesante nota sobre nuestro emprendimiento On Demand “CINE AD VOD”. Lo compartimos con todos. LEAN Y COMPARTAN!!!

Gracias al periodista Tomas Vazquez de LaVoz.com.ar 

 

[IDEAS PARA COMPARTIR]
¿Como disfrutan una película las personas ciegas? ENTERATE COMO EN ESTE VIDEO!!!

3 de diciembre “DIA INTERNACIONAL DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD”.
POR: + INCLUSIÓN + DERECHOS + CONTENIDOS AUDIOVISUALES ACCESIBLES.

 

El canal de Youtube de la ONU en Argentina publicó un vídeo de la final de Comprometidos 2016!! Mira los testimonios de los proyectos ganadores GRACIAS!!!

#Comprometidos #Fiis #SocialabArgentina #Ashoka #KogaImpactLab#Unesco

 

Felices de haber participado de una semana de aceleración INCREIBLE junto a otros emprendimientos de gran calidad humana y social 
Logramos el objetivo y estamos dando un paso muy importante para garantizar el acceso a los contenidos accesibles para personas ciegas y sordas! SE VIENE LA PRIMERA PLATAFORMA ON DEMAND ACCESIBLE

Evento “Cine AURIdescriptivo”
El pasado 3 de Diciembre, en conmemoración al “Día Internacional de las Personas con Discapacidad” recibimos a 150 espectadores en el auditorio del Centro Cultural Córdoba; te mostramos en fotos como se llevo a cabo!

60

MAS FOTOS AQUÍ 😀

 

 

Evento “Cine AURIdescriptivo”

Se termina el año y ‪#‎CINEAD‬ tiene preparada su última función de cine inclusivo Preparate para disfrutar del evento Auridescriptivo. Proyectamos la película “RELATOS SALVAJES” con ‪#‎Audiodescripción ‬para personas ciegas y ‪#‎Subtitulado‬ para personas sordas!

/// Cine + Auriculares Inalámbricos = Función Inclusiva de verdad ///

Invita a tus amigos y familia, todos vamos a poder compartir la película, en una misma sala y con quien quieras.
Agendá: 3 de Diciembre – 21hs – Centro Cultural Córdoba (Poeta Lugones 401) LOS ESPERAMOS A TODOS!! AYUDANOS CON LA DIFUSIÓN!!!

Afiche oficial AFICHE RELATOS
SÉPTIMA PROYECCIÓN de Ciclo de Cine 
“Cine A/D, Creando mas oportunidades de inclusión” en Centro Cultural Galileo.

Miércoles 28/10 a las 15.30 hs en Av. Gauss 5700. Ultima proyección de la película “De Caravana”, del Dir. Rosendo Ruiz.

AFICHE PROMOCION 28 OCTUBRE decaravana 2 AFICHE PROMOCION 28 OCTUBRE decaravana

 

CHARLA SOBRE CINE INCLUSIVO ADAPTADO PARA CIEGOS Y SORDOS CON UN ABORDAJE EN EL CINE DE TERROR.

Jueves 22/10 en la Casona Municipal.

Muestra de terror

 

 

SEXTA PROYECCIÓN de Ciclo de Cine 
“Cine A/D, Creando mas oportunidades de inclusión” en la Casa de la Cultura de la COOPI en Villa Carlos paz.

cine_bastones+ fotos en FOTOS!

 

Muestra Fotografica con AD
“Aniversario de la Cancha de Futbol para Ciegos”

12039317_1021862011197797_1940856903710546846_n

+ fotos en FOTOS!

 

QUINTA PROYECCIÓN de Ciclo de Cine 
“Cine A/D, Creando mas oportunidades de inclusión” en Empacho Cultural, espacio Inclusivo.

Se proyectará la película documental “QUE VES, ecos de lo invisible” de la Dir. Sofia Vaccaro, cuya audiodescripción y subtitulo para Sordos, fue realizado por equipos de trabajo de Bs.As y Mendoza, Alerta Cine, Fundación Aldea de las Luces, y apoyo del INCAA.
Los esperamos el Martes 06 de Octrubre, en Empacho Cultural Av. Juan B. Justo 1984, Bº Pueyrredón.

Con entrada libre y gratuita.

AFICHE PROMOCION CICLO DE CINE octubre

 

AFICHE PROMO QUE VES OCTUBRE

 

 

Accesibilizando contenidos con AD y SPS!!
Spot para “PUCARA 2015” FESTIVAL FEDERAL DE TV. en Villa Maria, Córdoba.

 

 

“CINE PARA TODOS: Audiodescripción para Ciegos y Subtitulado para Sordos”
El pasado Martes 19 de agosto, estuvimos compartiendo una jornada abierta sobre Audiodescripción y Subtitulado en el auditorio de CEPIA de la Universidad Nacional de Córdoba.
Muy agradecidos a quienes nos abrieron sus puertas para llevar a cabo esta importantisima jornada, URGE ADAPTAR TODO TIPO DE CONTENIDOS!!!

11935628_10206765859816933_839000611_o<< + fotos en FOTOS>>

 

 

Cuarta proyección del Ciclo de Cine, “EL SECRETO DE SUS OJOS”

Lunes 10 de AGOSTO 17 hs, en Centro Cultural Córdoba Av. Poeta Lugones 401, Córdoba Capital.

AFICHE PROMOCION CICLO DE CINEagosto

AFICHE PORMO EL SECRETO DE SUS OJOS
Spot con Audiodescripción para ciegos y Subtitulado para Sordos.

 

25, 26 y 27 de Junio / Seminario Lenguaje Audiovisual: 
“Audiodescripción para Ciegos y Subtitulado para sordos”
En la Universidad Nacional de Catamarca (UNCA), invitados por la Secretaria de Extensión Universitaria, Dirección Provincial de asistencia a las personas con discapacidad, Dirección Provincial de Educación Especial, Instituto Superior de Arte y Comunicación (ISAC).

2

Analia es interprete de Lengua de Señas, nos ayudo durante todo el seminario.

12

Puesta en común de las actividades Practicas.

<< + fotos en FOTOS >>

 

27 de Junio, Jornada de SPS.

En la dirección Provincial de asistencia a las personas con discapacidad.
Durante las jornadas se les brinda herramientas para la mejor comprensión del subtitulado y del Lenguaje audiovisual en si.

1

Los chicos que participaron de la proyección el día anterior, nos ayudaron completando encuestas sobre el subtitulado.

<< + fotos en FOTOS >>


Tercer proyección del Ciclo de Cine, “De Caravana”!!

Martes 23 de junio, 18 hs, en Centro Cultural España Córdoba, Entre Ríos 40 Córdoba Capital.

Spot con Audiodescripción para ciegos y Subtitulado para Sordos.

DECARAVANA AFICHE JUNIO

Segunda proyección del Ciclo de Cine, “Un cuento Chino”!!

Miercoles 27 de mayo, 18 hs, en Centro Cultural España Córdoba, Entre Rios 40 Córdoba Capital.

Spot con Audiodescripción para ciegos y Subtitulado para Sordos.

 

Segunda y tercera fecha del CICLO “CINE A/D CREANDO MAS OPORTUNIDADES DE INCLUSIÓN”

Ciclo de cine que proyecta películas con  AUDIODESCRIPCIÓN para Ciegos y disminuidos visuales, y SUBTITULADO para Sordos e HIpoacúsicos, realizadas principalmente por la propia productora, o productoras de otras provincias. Se llevara a cabo una vez por mes e ira rotando en diferentes Centros Culturales de Córdoba. A su vez repetirá sus ediciones en fundaciones.

El día MIÉRCOLES 27 DE MAYO a las 18 hs. se proyectara “Un cuento chino” del Dir. Sebastián Borensztein, cuya audiodescripción y subtitulado fue realizada por el grupo CI ROSARIO, de Santa Fe.
La tercera fecha sera el día MARTES 23 DE JUNIO DEL 2015, a las 18 hs. con la proyección de la película “DE CARAVANA” del Dir. Rosendo Ruiz.

Ambas proyecciones se llevaran a cabo en el auditorio del CENTRO CULTURAL ESPAÑA CÓRDOBA, sito en Entre Ríos 40.

AFICHE PROMOCION CICLO DE CINE mayo DECARAVANA AFICHE JUNIO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LANZAMIENTO CICLO “CINE A/D CREANDO MAS OPORTUNIDADES DE INCLUSIÓN”

Ciclo de cine que proyectara películas con  AUDIODESCRIPCIÓN para Ciegos y disminuidos visuales, y SUBTITULADO para Sordos e HIpoacúsicos, realizadas principalmente por la propia productora, o productoras de otras provincias.
Se llevara a cabo una vez por mes e ira rotando en diferentes Centros Culturales de Córdoba. A su vez repetirá cada una de  sus ediciones en bares.
El lanzamiento sera con la película cordobesa DE CARAVANA, el día Viernes 24 de Abril.

AFICHE CICLO DE CINE EN CENTROS CULTURALES 2015 OK

 

PARA PROMOCION DE CARAVANA

 

¿Que es la Audiodescripción?

Es una voz en off que se inserta en los espacios de silencio de la película, y ayuda al espectador con discapacidad visual a comprender la narración en su totalidad.
Comenzamos nuestra investigación en al año 2011, intentando llevar a cabo el documental “PROYECTO CINE A/D”, el cual explicaba como se realizan este tipo de películas. En aquel entonces las audiodescripciones que se consumían eran principalmente españolas, ya que en Argentina existían pocos focos de producción, y con los que no manteníamos contacto.
Buscábamos información que por otros medios no encontrábamos, comenzamos así a trabajar junto con la FUNDACIÓN GAUDE, brindando un Taller de Cine en busca de elementos para comenzar a audiodescribir.
Para el cierre del taller, fuimos a la proyección de la película “Atraco” en el cine del Nuevo Centro Shopping. Fue una experiencia hermosa porque muchos de ellos hacia años que no iban al cine, y en esta oportunidad se estaban animando a volver, a imaginar y comprender la película con otras herramientas.

En la actualidad seguimos siendo pocos los centros de producción en Argentina, pero seguimos caminando y de a poco vamos ampliando esta red de trabajo, en contacto con producciones de otras provincias y países.

A manera de cierre o mejor dicho comienzo, acentamos aquí tres grandes premisas que seguimos en nuestro trabajo diario:

1) No subestimar la escucha del espectador con discapacidad visual.
2) Apoyarnos en la banda sonora del discurso audiovisual.
3) Apostar a la audiodescripción de contenido local, en este auge de tantas producciones.

y una 4) que resulta ser la mas importante de todas…

“CREAR mas OPORTUNIDADES de INCLUSIÓN”.

caratula p video

Anuncios